Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 9
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Yeshua [God is Salvation] only with themselves.
Markus 9:8 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
AFINT (Exp US)
Suddenly, looking around them, the disciples saw no one with them anymore—Moses and Elijah had vanished. Only Jesus remained alone with them.
AFINT (Lit US)
And suddenly, looking around, they saw no one with them anymore, except Jesus alone.
EMTV
And suddenly, looking around, they no longer saw anyone, but only Jesus with themselves.
FBV
Then, all of a sudden, as they were watching, there was nobody. Only Jesus was with them.
GNV
And suddenly they looked roud about, and sawe no more any man saue Iesus only with them.
LSV
and suddenly, having looked around, they saw no one anymore, but Jesus only with themselves.
NASB
And suddenly they looked around and saw no one with them anymore, except Jesus alone. NASB 2020
NIV (US)
Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus.
OJB
And suddenly, when they looked around, they saw no one in their company any more, except only Rebbe, Melech HaMoshiach.
TCENT
And suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them but Jesus.
T4T
When the three disciples looked around, they saw that suddenly Jesus was alone with them, and that there was no longer anyone else there.
WEB (US)
Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.
Norsk bokmål
ONLNT
Men da disiplene så seg omkring, var plutselig Moses og Elia borte, og de var alene tilbake med Jesus.