Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 20
Åpenbaringen 20:10 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
AFINT (Exp US)
The devil, who deceived them, will be cast into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet already are, and they will face unending judgment.
AFINT (Exp UK)
The devil, who deceived them, will be cast into the lake of fire and sulphur, where the beast and the false prophet already are, and they will face unending judgment.
AFINT (Lit US)
And the devil, the one who led them astray was cast into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet also are, and they will be tormented day and night forever and ever.
AFINT (Lit UK)
And the devil, the one who led them astray was cast into the lake of fire and sulphur, where the beast and the false prophet also are, and they will be tormented day and night forever and ever.
ASV
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where are also the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for ever and ever.
BSB
And the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, into which the beast and the false prophet had already been thrown. There they will be tormented day and night forever and ever.
DRA
And the false prophet shall be tormented day and night for ever and ever.
EMTV
And the devil, who deceived them, was thrown into the lake of fire and brimstone where also the beast and the false prophet are. And they shall be tormented day and night forever and ever.
FBV
The devil, who had deceived them, was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet had also been thrown, and they will suffer in anguish day and night for ever and ever.
GNV
And the deuill that deceiued them, was cast into a lake of fire and brimstone, where that beast and that false prophet are, and shall be tormented euen day and night for euermore.
LSV
and the Devil, who is leading them astray, was cast into the lake of fire and brimstone where the beast and the false prophet [are], and they will be tormented day and night through the ages of the ages.
NASB
And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are also; and they will be tormented day and night forever and ever. NASB 2020
NIV (US)
And the devil, who deceived them, was thrown into the lake of burning sulfur, where the beast and the false prophet had been thrown. They will be tormented day and night for ever and ever.
NIV (UK)
And the devil, who deceived them, was thrown into the lake of burning sulphur, where the beast and the false prophet had been thrown. They will be tormented day and night for ever and ever.
OJB
And HaSatan, the one deceiving them, was cast into the Agam HaEish (fire) and gofrit (sulfur), where both the Chayyah [Anti-Moshiach] and the Navi Sheker (False Prophet) were, and they will be tormented yomam v'lailah l'Olemei Olamim (day and night forever and ever).
TCENT
And the devil, who had deceived them, was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet had been thrown, and they will be tormented day and night forever and ever.
T4T
The devil, who had deceived those people, will be thrown {God’s angel will throw the devil, who had deceived those people} into the lake of burning sulfur. This is the same lake into which both the beast and the false prophet had been thrown {he had thrown both the beast and the false prophet}. As a result, they will continually suffer severely forever.
WEB (US)
The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.
WEB (UK)
The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulphur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.
Norsk bokmål
ONLNT
Djevelen som fortsatte sitt bedrag, ble kastet ned i den samme sjøen av ild og svovel som udyret og den falske profeten hadde blitt. Der skal de bli plaget dag og natt i all evighet.