Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 20
Apocalipse 20:10 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
AFINT (Exp US)
The devil, who deceived them, will be cast into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet already are, and they will face unending judgment.
AFINT (Exp UK)
The devil, who deceived them, will be cast into the lake of fire and sulphur, where the beast and the false prophet already are, and they will face unending judgment.
AFINT (Lit US)
And the devil, the one who led them astray was cast into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet also are, and they will be tormented day and night forever and ever.
AFINT (Lit UK)
And the devil, the one who led them astray was cast into the lake of fire and sulphur, where the beast and the false prophet also are, and they will be tormented day and night forever and ever.
ASV
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where are also the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for ever and ever.
BSB
And the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, into which the beast and the false prophet had already been thrown. There they will be tormented day and night forever and ever.
DRA
And the false prophet shall be tormented day and night for ever and ever.
EMTV
And the devil, who deceived them, was thrown into the lake of fire and brimstone where also the beast and the false prophet are. And they shall be tormented day and night forever and ever.
FBV
The devil, who had deceived them, was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet had also been thrown, and they will suffer in anguish day and night for ever and ever.
GNV
And the deuill that deceiued them, was cast into a lake of fire and brimstone, where that beast and that false prophet are, and shall be tormented euen day and night for euermore.
LSV
and the Devil, who is leading them astray, was cast into the lake of fire and brimstone where the beast and the false prophet [are], and they will be tormented day and night through the ages of the ages.
NASB
And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are also; and they will be tormented day and night forever and ever. NASB 2020
NIV (US)
And the devil, who deceived them, was thrown into the lake of burning sulfur, where the beast and the false prophet had been thrown. They will be tormented day and night for ever and ever.
NIV (UK)
And the devil, who deceived them, was thrown into the lake of burning sulphur, where the beast and the false prophet had been thrown. They will be tormented day and night for ever and ever.
OJB
And HaSatan, the one deceiving them, was cast into the Agam HaEish (fire) and gofrit (sulfur), where both the Chayyah [Anti-Moshiach] and the Navi Sheker (False Prophet) were, and they will be tormented yomam v'lailah l'Olemei Olamim (day and night forever and ever).
TCENT
And the devil, who had deceived them, was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet had been thrown, and they will be tormented day and night forever and ever.
T4T
The devil, who had deceived those people, will be thrown {God’s angel will throw the devil, who had deceived those people} into the lake of burning sulfur. This is the same lake into which both the beast and the false prophet had been thrown {he had thrown both the beast and the false prophet}. As a result, they will continually suffer severely forever.
WEB (US)
The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.
WEB (UK)
The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulphur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.
Português
BLT
O diabo, que os tinha enganado, foi jogado no lago de fogo e enxofre, em que o monstro e o falso profeta já tinham sido jogados também. E eles todos serão atormentados dia e noite, pelos séculos dos séculos.
NBV-P
Então o diabo que as tinha enganado foi jogado dentro do lago de fogo que queima com enxofre, onde já tinham sido lançados a besta e o falso profeta, e serão atormentados dia e noite para todo o sempre.
TfTP
O diabo, que enganou os seres humanos, será jogado {O anjo de Deus jogará o diabo, que enganou os seres humanos,} dentro do lago de enxofre ardente. É esse o mesmo lago em que a besta e o falso profeta foram jogados {ele tinha jogado a besta e o falso profeta}. Consequentemente, eles sofrerão continuamente para sempre.
VFL
O diabo, que os tem enganado, será jogado no lago de fogo e enxofre, onde também se encontram o monstro e o falso profeta. Ali eles serão atormentados de dia e de noite para todo o sempre.