Rom RomansRomerne, chapterkapittel Epistle to the RomansPaulus’ brev til romerne, chapterkapittel 15

Romerne 15:11 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +2 And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.

AFINT (Exp US) +1 And again: "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples and nations praise and extol Him.”

AFINT (Lit US) +1 And again, “Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples praise Him.”

ASV +1 And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him.

BSB +2 And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”

DRA And again: Praise the Lord, all ye Gentiles; and magnify him, all ye people.

EMTV And again: “Praise the Lord, all you Gentiles! Praise Him, all you peoples!”

FBV And again: “All you foreigners, praise the Lord, let all peoples praise him.”

GNV And againe, Prayse the Lord, all ye Gentiles, and laude ye him, all people together.

LSV and again, “Praise the LORD, all yöu nations; and laud Him, all yöu peoples”;

NASB And again, “Praise the Lord all you Gentiles, And let all the peoples praise Him.” NASB 2020

NIV (US) +1 And again, “Praise the Lord, all you Gentiles; let all the peoples extol him.”

OJB And again, HALELU ES ADONOI KOL GOYIM SHABBECHUHU KOL HAUMMIM (Baruch Hashem, Praise the L-rd, all you Goyim, and let all the peoples praise Him).

T4T And Moses wrote in the Scriptures, “Praise the Lord, all you non-Jews, and may everyone praise him [DOU].”

WEB (US) +7 Again, “Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him.”

Norsk bokmål

ONLNT På et tredje stedet i Skriften står det: ”Hyll Herren, alle folk! Syng til hans ære, alle jordens folk!”