Rom RomansRomerne, chapterkapittel Epistle to the RomansPaulus’ brev til romerne, chapterkapittel 8

Romerne 8:2 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

AFINT (Exp US) +1 For the law and principle of the Spirit who gives life in Christ Jesus has liberated you from the law and principle of sin and death that once enslaved you.

AFINT (Lit US) +1 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has liberated you from the law of sin and of death.

ASV +7 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

BSB For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.

DRA For the law of the spirit of life, in Christ Jesus, hath delivered me from the law of sin and of death.

EMTV For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and of death.

FBV The law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and death.

GNV For the Lawe of the Spirite of life, which is in Christ Iesus, hath freed mee from the lawe of sinne and of death.

LSV for the law of the Spirit of life in Christ Jesus set me free from the law of sin and of death;

MSB For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death.

NIV (US) +1 because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death.

OJB For the Torah of the Ruach HaKodesh that gives Chayyim in Moshiach Yehoshua has set me free from the “Gezetz” of Chet and Mavet.

TCENT For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and death.

T4T God’s Spirit causes us to live in a new way [PRS] as a result of what Christ Jesus did for us. And he has set up a way by which he frees each of us from continually being forced to sin (OR, to obey our self-directed natures) and from being separated from God.

WMB (US) +1 For the law of the Spirit of life in Messiah Yeshua made me free from the law of sin and of death.

Norsk bokmål

ONLNT Kraften i Guds Ånd, som gir oss liv i fellesskap med Jesus Kristus, har gjort oss fri fra syndens lov som fører meg i døden.