You must not go about spreading slander among your people. You must not endanger the life of your neighbor. I am the LORD.
Brenton (1851)Thou shalt not walk deceitfully among thy people; thou shalt not rise up against the blood of thy neighbour: I am the Lord your God.
Brenton (updated)Thou shalt not walk deceitfully among thy people; thou shalt not rise up against the blood of thy neighbor: I am the Lord your God.
DRAThou shalt not be a detractor nor a whisperer among the people. Thou shalt not stand against the blood of thy neighbour. I am the Lord.
FBVDon't go around spreading false rumors about people. Don't keep quiet when the lives of others are at risk. I am the Lord.
GNVThou shalt not walke about with tales among thy people. Thou shalt not stand against the blood of thy neighbour: I am the Lord.
JPSThou shalt not go up and down as a talebearer among thy people; neither shalt thou stand idly by the blood of thy neighbour: I am the LORD.
LSVYou do not go slandering among your people; you do not stand against the blood of your neighbor; I [am] YHWH.
NASBYou shall not go about as a slanderer among your people; and you are not to jeopardize the life of your neighbor. I am the Lord.NASB 2020
NIV (US)“ ‘Do not go about spreading slander among your people. “ ‘Do not do anything that endangers your neighbor’s life. I am the Lord.
NIV (UK)‘ “Do not go about spreading slander among your people. ‘ “Do not do anything that endangers your neighbour’s life. I am the Lord.
NMVyoui shall not go up and down [as] a talebearer among youi people: neither shall youi stand against the blood of youi neighbour: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBThou shalt not go up and down as a rakhil (talebearer, slanderer) among thy people; neither shalt thou stand aside while thy neighborʼs dahm is shed; I am Hashem.
Onkelos (Etheridge)Thou shalt not make false accusations against thy people, neither stand against thy neighbour’s blood: I am the Lord.
T4T‘Do not spread false rumors about other people. ‘Do not say anything in court that would result in some innocent person being executed. I, Yahweh, am commanding this.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Uten lydIngen lydopptak av dette kapitlet
Hurtigtaster
P
Spill av / pause
M
Demp
+-
Volum
[]
10 sekunder tilbake / frem
<>
Forrige / neste kapittel
Innstillinger
Kristi ord:For så høyt har Gud elsket verden
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?