Aquel día responderé, dice Yavé. Yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra.
Kopier
Hosea 2:21 i ulike oversettelser
Spansk
RV1909Y será que en aquel tiempo responderé, dice Jehová, yo responderé á los cielos, y ellos responderán á la tierra;
NBV[2:21–22]»En aquel tiempo yo responderé a las peticiones que la tierra le hace al cielo para que le envíe lluvias. Entonces la tierra podrá responder al clamor del trigo, de las uvas y de los olivos, de modo que el valle de Jezrel gozará de abundancia. Yo haré que todo marche en armonía para que siempre haya abundancia. Lo digo yo, el Señor.
BESY será, en ese día, dice el Señor, que daré respuesta a los cielos, y los cielos a la tierra;
PDT»El SEÑOR dice: En ese tiempo, yo responderé. Les hablaré a los cielos, y ellos le hablarán a la tierra.
[2:23]And it shall come to pass in that day, saith the Lord, I will hearken to the heaven, and it shall hearken to the earth;
FBVOn that day, declares the Lord, I will answer the heavens and they will answer the earth.
GNVAnd in that day I wil heare, saith the Lord, I will euen heare the heauens, and they shall heare the earth,
JPSAnd it shall come to pass in that day, I will respond, saith the LORD, I will respond to the heavens, and they shall respond to the earth;
LSVAnd it has come to pass in that day, I answer,” || A declaration of YHWH, || “I answer the heavens, and they answer the earth.
NASB¶“And it will come about on that day that I will respond,” declares the Lord. “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth,NASB 2020
“In that day I will respond,” declares the Lord— “I will respond to the skies, and they will respond to the earth;
NMVAnd it shall come to pass in that day, I will hear, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
OJB[2:23]And it shall come to pass in Yom Hahu, I will answer, saith Hashem, I will answer HaShomayim (the heavens), and they shall answer Ha'Aretz;
RVAnd it shall come to pass in that day, I will answer, saith the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth;
T4TAt that time, when they request me to do things for them, I will do those things. When they request clouds and rain to fall on their land, I will speak to the clouds, and rain will fall on the earth,
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?