Aquel día responderé, dice Yavé. Yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra.
Kopiraj
Hošea 2:21 u različitim prijevodima
Španjolski
RV1909Y será que en aquel tiempo responderé, dice Jehová, yo responderé á los cielos, y ellos responderán á la tierra;
NBV[2:21–22]»En aquel tiempo yo responderé a las peticiones que la tierra le hace al cielo para que le envíe lluvias. Entonces la tierra podrá responder al clamor del trigo, de las uvas y de los olivos, de modo que el valle de Jezrel gozará de abundancia. Yo haré que todo marche en armonía para que siempre haya abundancia. Lo digo yo, el Señor.
BESY será, en ese día, dice el Señor, que daré respuesta a los cielos, y los cielos a la tierra;
PDT»El SEÑOR dice: En ese tiempo, yo responderé. Les hablaré a los cielos, y ellos le hablarán a la tierra.
Hrvatski
Šarić[2:23]U onaj ću se dan odazvati«, govori Gospodin, »odazvat ću se nebu, i ono će se odazvati zemlji.
SHP»U to vrijeme«, kaže BOG, »progovorit ću nebu i ono će zemlji dati kišu.
[2:23]And it shall come to pass in that day, saith the Lord, I will hearken to the heaven, and it shall hearken to the earth;
FBVOn that day, declares the Lord, I will answer the heavens and they will answer the earth.
GNVAnd in that day I wil heare, saith the Lord, I will euen heare the heauens, and they shall heare the earth,
JPSAnd it shall come to pass in that day, I will respond, saith the LORD, I will respond to the heavens, and they shall respond to the earth;
LSVAnd it has come to pass in that day, I answer,” || A declaration of YHWH, || “I answer the heavens, and they answer the earth.
NASB¶“And it will come about on that day that I will respond,” declares the Lord. “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth,NASB 2020
“In that day I will respond,” declares the Lord— “I will respond to the skies, and they will respond to the earth;
NMVAnd it shall come to pass in that day, I will hear, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
OJB[2:23]And it shall come to pass in Yom Hahu, I will answer, saith Hashem, I will answer HaShomayim (the heavens), and they shall answer Ha'Aretz;
RVAnd it shall come to pass in that day, I will answer, saith the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth;
T4TAt that time, when they request me to do things for them, I will do those things. When they request clouds and rain to fall on their land, I will speak to the clouds, and rain will fall on the earth,
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?