1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 7
- Jejich otec Efraim je dlouho oplakával a jejich sourozenci ho přišli utěšovat.
1 Kronieken 7:22 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.
Nederlands
Canisius
Efraïm, hun vader, betreurde ze lange tijd; maar toen zijn broeders hem waren komen troosten,
Engels
KJV (66 books)
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
FBV
Their father Ephraim mourned for them a long time, and his relatives came to comfort him.
GNV
Therefore Ephraim their father mourned many dayes, and his brethren came to comfort him.
LSV
And their father Ephraim mourns many days, and his brothers come to comfort him,
NIV (US)
Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.
NMV
And Efrayim [Doubly Fruitful] their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
OJB
And Ephrayim avihem mourned many days, and his achim came to comfort him.
T4T
Their father Ephraim cried/mourned for them for many days, and his family came to comfort him.
WEB (US)
Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.