1Ki 1. Královská1 Koningen, kapitolahoofdstuk První kniha královskáHet eerste boek Koningen, kapitolahoofdstuk 18

1 Koningen 18:20 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Obeslal tedy Achab všecky syny Izraelské, a shromáždil ty proroky na horu Karmel.

Nederlands

Canisius Achab liet toen heel Israël met al de profeten op de berg Karmel bijeenroepen.

Engels

KJV (66 books) +4 So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

BSB +1 So Ahab summoned all the Israelites and assembled the prophets on Mount Carmel.

DRA Achab sent to all the children of Israel, and gathered together the prophets unto mount Carmel.

FBV So Ahab summoned all of Israel and also gathered the prophets on Mount Carmel.

GNV So Ahab sent vnto all the children of Israel, and gathered the prophets together vnto mount Carmel.

JPS And Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

LSV And Ahab sends among all the sons of Israel, and gathers the prophets to the Mount of Carmel;

NIV (US) +1 So Ahab sent word throughout all Israel and assembled the prophets on Mount Carmel.

NMV So Ach’av [father’s brother] sent unto all the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and gathered the prophets together unto mount Carmel [Garden-land].

OJB So Ach'av sent unto kol Bnei Yisroel, and gathered the Nevi'im together unto Har HaCarmel.

T4T So Ahab summoned all his prophets and all the other Israeli people to the top of Carmel Mountain, and Elijah went up there too.

WEB (US) +7 So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.