1Ma 1. Makabejská1 Makkabeeën, kapitolahoofdstuk První kniha makabejskáHet eerste boek Makkabeeën, kapitolahoofdstuk 1

1 Makkabeeën 1:13 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius en enige mannen uit het volk verklaarden zich aanstonds bereid, om naar den koning te gaan. Nadat deze hun volmacht verleend had, om de gebruiken der heidenen in te voeren,

Engels

KJV (80 books) +1 Then certain of the people were so forward herein, that they went to the king, who gave them licence to do after the ordinances of the heathen:

DRA [1:14] And some of the people determined to do this, and went to the king: and he gave them license to do after the ordinances of the heathens.

RV And certain of the people were forward herein and went to the king, and he gave them licence to do after the ordinances of the Gentiles.

WEB (US, 80 books) +1 Some of the people eagerly went to the king, and he authorized them to observe the ordinances of the Gentiles.

WEB (UK, 80 books) Some of the people eagerly went to the king, and he authorised them to observe the ordinances of the Gentiles.