1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 13
Šimon
Zůstal jsem jen já
Šimon dostal zprávu, že Tryfon shromáždil veliké vojsko a chystá se vtrhnout do judské země a zpustošit ji.
1 Makkabeeën 13:1 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Toen Sjimon dus hoorde, dat Trúfon een groot leger op de been had gebracht, om Juda binnen te vallen en het te vernietigen,
Engels
KJV (80 books)
Now when Simon heard that Tryphon had gathered together a great host to invade the land of Judea, and destroy it,
DRA
Now Simon heard that Tryphon was gathering together a very great army, to invade the land of Juda, and to destroy it.
RV
And Simon heard that Tryphon had gathered together a mighty host to come into the land of Judah, and destroy it utterly.
WEB (US, 80 books)
Simon heard that Tryphon had gathered together a mighty army to come into the land of Judah and destroy it utterly.