1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 13
Šimon
Zůstal jsem jen já
Šimon dostal zprávu, že Tryfon shromáždil veliké vojsko a chystá se vtrhnout do judské země a zpustošit ji.
1 Маккавейская 13:1 в разных переводах
Русский
РСП (81 кн.)
Услышал Симон, что Трифон собрал большое войско, чтобы идти в землю Иудейскую и разорить ее.
Английский
KJV (80 books)
Now when Simon heard that Tryphon had gathered together a great host to invade the land of Judea, and destroy it,
DRA
Now Simon heard that Tryphon was gathering together a very great army, to invade the land of Juda, and to destroy it.
RV
And Simon heard that Tryphon had gathered together a mighty host to come into the land of Judah, and destroy it utterly.
WEB (US, 80 books)
Simon heard that Tryphon had gathered together a mighty army to come into the land of Judah and destroy it utterly.