2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 9
2 Kronieken 9:7 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
Blahoslavení muži tvoji, a blahoslavení služebníci tvoji tito, kteříž stojí před tebou vždycky, a slyší moudrost tvou.
Nederlands
Canisius
Gelukkig uw onderdanen, en gelukkig uw dienaren hier, die altijd voor u mogen staan, om uw wijsheid te horen.
Engels
KJV (66 books)
Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.
ASV
Happy are thy men, and happy are these thy servants, that stand continually before thee, and hear thy wisdom.
BSB
How blessed are your men! How blessed are these servants of yours who stand continually before you and hear your wisdom!
DRA
Happy are thy men, and happy are thy servants, who stand always before thee, and hear thy wisdom.
FBV
How happy your people must be! How happy those who work for you, who stand here every day listening to your wisdom!
GNV
Happie are thy men, and happie are these thy seruants, which stande before thee alway, and heare thy wisedome.
LSV
O the blessedness of your men, and the blessedness of your servants—these—who are standing before you continually, and hearing your wisdom.
NIV (US)
How happy your people must be! How happy your officials, who continually stand before you and hear your wisdom!
NMV
Happy [are] youi men, and happy [are] these youi servants, which stand continually before youi, and hear youi wisdom.
OJB
Ashrei are thy anashim, and ashrei are these thy avadim, which stand continually before thee, and hear thy chochmah.
T4T
The men who work for you are very fortunate! Your officials who are constantly standing in front of you and listening to the wise things that you say are also fortunate!
WEB (US)
Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you and hear your wisdom.