2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 1
přijmi tuto oběť za všechen svůj izraelský lid! Ochraňuj a posvěcuj toto své dědictví!
2 Makkabeeën 1:26 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Wil dit offer aanvaarden, Dat voor heel Israël, uw volk, wordt gebracht; Wil uw erfdeel beschermen, En heilig het weer.
Engels
KJV (80 books)
Receive the sacrifice for thy whole people Israel, and preserve thine own portion, and sanctify it.
DRA
Receive the sacrifice for all thy people Israel, and preserve thy own portion, and sanctify it.
RV
accept the sacrifice for all thy people Israel, and guard thine own portion, and consecrate it.
WEB (US, 80 books)
accept the sacrifice for all your people Israel, and preserve your own portion, and consecrate it.