2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 2
2 Samuel 2:12 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
Potom vytáhl Abner syn Nerův, a služebníci Izbozeta syna Saulova z Mahanaim do Gabaon.
Nederlands
Canisius
Eens trok Abner, de zoon van Ner, met de dienaren van Isj-Bósjet, den zoon van Saul, van Machanáim naar Gibon.
Engels
KJV (66 books)
And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
BSB
One day Abner son of Ner and the servants of Ish-bosheth son of Saul marched out from Mahanaim to Gibeon.
DRA
And Abner the son of Ner, and the servants of Isboseth the son of Saul, went out from the camp to Gabaon.
FBV
One day Abner and Ishbosheth's men left Mahanaim and went to the town of Gibeon.
GNV
And Abner the sonne of Ner, and the seruantes of Ish-bosheth the sonne of Saul went out of Mahanaim to Gibeon.
LSV
And Abner son of Ner goes out, and servants of Ish-Bosheth son of Saul, from Mahanaim to Gibeon.
NASB
Now Abner the son of Ner, went from Mahanaim to Gibeon with the servants of Ish-bosheth the son of Saul. NASB 2020
NIV (US)
Abner son of Ner, together with the men of Ish-Bosheth son of Saul, left Mahanaim and went to Gibeon.
NMV
And Avner [my father is a lamp] the son of Ner [lamp], and the servants of Ish-Boshet [man of shame] the son of Sha’ul [desired], went out from Machanayim [Two Camps] to Giv’on [Hill City].
OJB
And Avner ben Ner, and the avadim of Ish-Boshet Ben Sha'ul, went out from Machanayim to Giv'on.
T4T
One day Abner and the officials of Isbosheth went from Mahanaim across the Jordan River to Gibeon city.
WEB (US)
Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.