Bar Báruk, kapitola Kniha Báruk, kapitola 4
Hle – přicházejí tví synové,
které jsi musel nechat odejít!
Přicházejí na rozkaz Svatého,
shromážděni od východu až po západ,
a radují se v Boží slávě.
Baruch 4:37 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Zie daar komen uw zonen, Die gij moest laten vertrekken; Daar komen zij van de opgang der zon Tot haar ondergang, Bijeengebracht door het woord van den Heilige, Stralend van vreugde door de glorie van God!
Engels
KJV (80 books)
Lo, thy sons come, whom thou sentest away, they come gathered together from the east to the west by the word of the Holy One, rejoicing in the glory of God.
DRA
For behold thy children come, whom thou sentest away scattered, they come gathered together from the east even to the west, at the word of the Holy One rejoicing for the honour of God.
RV
Lo, thy sons come, whom thou sentest away, they come gathered together from the east to the west at the word of the Holy One, rejoicing in the glory of God.
WEB (US, 80 books)
Behold, your sons come, whom you sent away. They come gathered together from the east to the west at the word of the Holy One, rejoicing in the glory of God.