Gal GalatskýmGalaten, kapitolahoofdstuk List GalatskýmDe brief aan de Galaten, kapitolahoofdstuk 3

Galaten 3:26 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Všickni zajisté vy synové Boží jste v Kristu Ježíši skrze víru.

SNC [3:25–26] Ale nyní, po příchodu Kristově, již nejsme svěřeni tomuto vychovateli, protože jsme se stali Božími dětmi.

Nederlands

Canisius Want kinderen van God zijt gij allen door het geloof in Christus Jesus;

GBV Ieder van jullie is een zoon van God, door het geloof in Christus Jezus.

Engels

KJV (66 books) +2 For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

AFINT (Exp US) +5 For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

ASV +1 For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.

BSB +1 You are all sons of God through faith in Christ Jesus.

DRA For you are all the children of God by faith, in Christ Jesus.

FBV For you are all God's children through your trust in Christ Jesus.

GNV For ye are al the sonnes of God by faith, in Christ Iesus.

LSV for yöu are all sons of God through faith in Christ Jesus,

NASB For you are all sons and daughters of God through faith in Christ Jesus. NASB 2020

NIV (US) +1 So in Christ Jesus you are all children of God through faith,

NMV For you2f are all the children of God-The Father by faith in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation].

OJB For through emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, you are all yeladim of Elohim.

T4T Now all of you Jews and non-Jews are as though you are God’s children because you trusted Christ Jesus.

WEB (US) +5 For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.

WMB (US) +1 For you are all children of God, through faith in Messiah Yeshua.