Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 10
Jejich bydliště se prostíralo od Mešy směrem k hoře Sefar na východě.Num 23:7
Genesis 10:30 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
A bylo bydlení jejich od Mesa, když jdeš k Sefar hoře na východ slunce.
Nederlands
Canisius
Zij woonden van Mesja af in de richting van Sefar, een gebergte in het oosten.
Engels
KJV (66 books)
And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
DRA
And their dwelling was from Messa as we go on as far as Sephar, a mountain in the east.
FBV
They lived in the land lying between Mesha to Sephar, in the hill country to the east.
GNV
And their dwelling was from Mesha, as thou goest vnto Sephar a mount of the East.
JPS
And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, unto the mountain of the east.
LSV
and their dwelling is from Mesha, [in] your coming toward Sephar, a mountain of the east.
NASB
Now their settlement extended from Mesha going toward Sephar, the hill country of the east. NASB 2020
NIV (US)
(The region where they lived stretched from Mesha toward Sephar, in the eastern hill country.)
NIV (UK)
(The region where they lived stretched from Mesha towards Sephar, in the eastern hill country.)
NMV
And their dwelling was from Mesha [deliverance] (Retreat; also: to feel, as in touch and recognize), as youi go unto S’far (Counting or Calculating) to the mount in the east.
OJB
And their moshav (dwelling) was from Mesha, as thou goest unto Sephar har hakedem.
Onkelos (Etheridge)
And their dwelling was from Mesha, coming to Sephar, an eastern mountain.
T4T
The areas in which they lived extended from Mesha westward to Sephar, which is in the ◄hill country/area that has a lot of hills►.
WEB (US)
Their dwelling extended from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.
WEB (UK)
Their dwelling extended from Mesha, as you go towards Sephar, the mountain of the east.