Hag AgeusHaggai, kapitolahoofdstuk Kniha proroka AgeaHet boek Haggai, kapitolahoofdstuk 1

Vertalingen Vergelijken

Proto skrze proroka Agea přišlo slovo Hospodinovo:

Haggai 1:3 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Pročež stalo se slovo Hospodinovo skrze Aggea proroka, řkoucí:

Nederlands

Canisius Maar het woord van Jahweh werd door den profeet Aggeus verkondigd:

Engels

KJV (66 books) Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
ASV Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
BSB Then the word of the LORD came through Haggai the prophet, saying:
Brenton (1851) And the word of the Lord came by the hand of the prophet Aggæus, saying,
Brenton (updated) And the word of the Lord came by the hand of the prophet Haggai, saying,
DRA And the word of the Lord came by the hand of Aggeus the prophet, saying:
FBV Then the Lord sent a message through the prophet Haggai, saying,
GNV Then came the worde of the Lord by the ministerie of the Prophet Haggai, saying,
LSV And there is a word of YHWH by the hand of Haggai the prophet, saying,
NASB Then the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying, NASB 2020
NIV (US) Then the word of the Lord came through the prophet Haggai:
NMV Then came the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) by Hagai [festive] the prophet, saying,
OJB Then came the Devar Hashem by Chaggai HaNavi, saying,
T4T Then Yahweh gave me this message to tell to the people of Jerusalem:
WEB (US) Then Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,
WEB (UK) Then the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying,