HagAg AgeusAgeu, kapitolacapítulo Kniha proroka AgeaLivro de Ageu, kapitolacapítulo 1

Ageu 1:3 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Pročež stalo se slovo Hospodinovo skrze Aggea proroka, řkoucí:

Português

BLT Então o Senhor enviou uma mensagem por meio do profeta Ageu, dizendo:

NBV-P Por isso a resposta do Senhor veio novamente ao povo por meio de Ageu:

VFL [1:2–3] — Este povo anda dizendo que ainda não é o momento de reconstruir o templo do SENHOR.

Inglês

KJV (66 books) +4 Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

ASV Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

BSB +1 Then the word of the LORD came through Haggai the prophet, saying:

DRA And the word of the Lord came by the hand of Aggeus the prophet, saying:

FBV Then the Lord sent a message through the prophet Haggai, saying,

GNV Then came the worde of the Lord by the ministerie of the Prophet Haggai, saying,

LSV And there is a word of YHWH by the hand of Haggai the prophet, saying,

NASB Then the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 Then the word of the Lord came through the prophet Haggai:

NMV Then came the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) by Hagai [festive] the prophet, saying,

OJB Then came the Devar Hashem by Chaggai HaNavi, saying,

T4T Then Yahweh gave me this message to tell to the people of Jerusalem:

WEB (US) +1 Then Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

WEB (UK) +5 Then the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying,