Isa IzaiášJesaja, kapitolahoofdstuk Kniha proroka IzaiášeHet boek Jesaja, kapitolahoofdstuk 31

Jesaja 31:6 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Navraťtež se k tomu, od něhož hluboko zabředli synové Izraelští.

Nederlands

Canisius Dan zullen Israëls kinderen zich bekeren Tot Hem, van wien ze zo ver zijn geweken;

Engels

KJV (66 books) +2 Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

ASV +1 Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

BSB +1 Return to the One against whom you have so blatantly rebelled, O children of Israel.

DRA Return as you had deeply revolted, O children of Israel.

FBV Come back, Israelites, to the one you so blatantly rebelled against.

GNV O ye children of Israel, turne againe, in as much as ye are sunken deepe in rebellion.

JPS Turn ye unto Him against whom ye have deeply rebelled, O children of Israel.

LSV Turn back to Him from whom sons of Israel || Have deepened apostasy.

NASB Return to Him against whom you have been profoundly obstinate, you sons of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Return, you Israelites, to the One you have so greatly revolted against.

NMV Turn you2f unto [him from] whom the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] have deeply revolted.

OJB Shuvu (turn ye, return) unto Him from Whom the Bnei Yisroel have deeply revolted.

T4T My people, even though you have greatly rebelled against Yahweh, return to him.

WEB (US) +7 Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.