Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 38
Jeremiáš pak zůstal na strážním nádvoří až do dne, kdy byl Jeruzalém dobyt.
Jeremia 38:28 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
Jeremiáš pak seděl v síni stráže až do toho dne, v němž dobyt jest Jeruzalém, kdežto byl, když dobýván byl Jeruzalém.
Nederlands
Canisius
Jeremias bleef in de gevangen-hof, totdat Jerusalem werd ingenomen.
Engels
KJV (66 books)
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.
ASV
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was taken
DRA
But Jeremias remained in the entry of the prison, until the day that Jerusalem was taken: and it came to pass that Jerusalem was taken.
FBV
Jeremiah remained there in the guard's courtyard until the day Jerusalem was captured.
GNV
So Ieremiah abode still in the court of the prison, vntill the day that Ierusalem was taken: and he was there, when Ierusalem was taken.
LSV
and Jeremiah dwells in the court of the prison until the day that Jerusalem has been captured, and he was [there] when Jerusalem was captured.
NASB
So Jeremiah stayed in the courtyard of the guard until the day that Jerusalem was captured. NASB 2020
NIV (US)
And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured. This is how Jerusalem was taken:
NMV
So Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] abode in the court of the prison until the day that Yerushalayim [Foundation of Peace] was taken: and he was [there] when Yerushalayim [Foundation of Peace] was taken.
OJB
So Yirmeyah abode in the Khatzer (courtyard) of the Guard until the day that Yerushalayim was captured; and he was there when Yerushalayim was taken.
T4T
So I remained being guarded in the courtyard of the palace, until the day that the army of Babylonia captured Jerusalem.
WEB (US)
So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.