Lev Leviticus, kapitolahoofdstuk Třetí kniha MojžíšovaHet boek Leviticus, kapitolahoofdstuk 9

Leviticus 9:20 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR A položili včecken tuk na hrudí; i pálil ten tuk na oltáři.

Nederlands

Canisius legde hij bij de borststukken, en deed die vette stukken op het altaar in rook opgaan.

Engels

KJV (66 books) +5 And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

BSB +1 and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

DRA They put upon the breasts. And after the fat was burnt upon the altar,

FBV and put them on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

GNV So they layed the fat vpon the breasts, and he burnt the fat vpon the Altar.

JPS And they put the fat upon the breasts, and he made the fat smoke upon the altar.

LSV and they set the fat on the breasts, and he makes incense with the fat on the altar;

NIV (US) +1 these they laid on the breasts, and then Aaron burned the fat on the altar.

OJB And they put the chalavim (fat) upon the breasts, and he burned the chalavim upon the Mizbe'ach;

Onkelos (Etheridge) And they placed the fats upon the breast, and burned the fats at the altar.

T4T He put them on top of the breasts of those animals and carried them to the altar to be burned.

WEB (US) +4 and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

WEB (UK) +2 and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat on the altar.