Mat MatoušMatteüs, kapitolahoofdstuk Evangelium podle MatoušeHet evangelie door Matteüs, kapitolahoofdstuk 22

Matteüs 22:33 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR A slyševše to zástupové, divili se učení jeho.

SNC Tyto Ježíšovy odpovědi udělaly na lidi hluboký dojem.

Nederlands

Canisius Toen het volk dit hoorde, stond het verbaasd over zijn leer.

GBV Toen de mensen dat hoorden, waren ze diep onder de indruk van Jezus' onderwijs.

Engels

KJV (66 books) +2 And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

AFINT (Exp US) +3 And when the crowds heard this, they were struck with amazement at His teaching.

ASV +1 And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

BSB +3 When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.

DRA And the multitudes hearing it, were in admiration at his doctrine.

EMTV +1 And when the crowds heard this, they were astonished at His teaching.

FBV When the crowds heard what he said, they were amazed at his teaching.

GNV And when the multitude heard it, they were astonied at his doctrine.

LSV And having heard, the multitudes were astonished at His teaching;

NASB When the crowds heard this, they were astonished at His teaching. NASB 2020

NMV The crowds heard and were amazed at his wisdom.

OJB And having heard this, the multitudes were amazed at Moshiachʼs torah (teaching).

T4T When the crowds of people heard Jesus teach that, they were amazed.

WEB (US) +7 When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.