MatMt MatoušMateus, kapitolacapítulo Evangelium podle MatoušeEvangelho Segundo Mateus, kapitolacapítulo 22

Mateus 22:33 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A slyševše to zástupové, divili se učení jeho.

SNC Tyto Ježíšovy odpovědi udělaly na lidi hluboký dojem.

Português

BLT Quando a multidão ouviu o que Jesus disse, ficou maravilhada com o seu ensinamento.

NBV-P O povo estava muito impressionado com as suas respostas.

TfTP Quando as multidões de pessoas ouviram Jesus ensinar isso, ficaram maravilhadas.

VFL Quando a multidão ouviu isso, ficou admirada com o ensino de Jesus.

Inglês

KJV (66 books) +2 And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

AFINT (Exp US) +3 And when the crowds heard this, they were struck with amazement at His teaching.

ASV +1 And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

BSB +3 When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.

DRA And the multitudes hearing it, were in admiration at his doctrine.

EMTV +1 And when the crowds heard this, they were astonished at His teaching.

FBV When the crowds heard what he said, they were amazed at his teaching.

GNV And when the multitude heard it, they were astonied at his doctrine.

LSV And having heard, the multitudes were astonished at His teaching;

NASB When the crowds heard this, they were astonished at His teaching. NASB 2020

NMV The crowds heard and were amazed at his wisdom.

OJB And having heard this, the multitudes were amazed at Moshiachʼs torah (teaching).

T4T When the crowds of people heard Jesus teach that, they were amazed.

WEB (US) +7 When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.