Num Numeri, kapitolahoofdstuk Čtvrtá kniha MojžíšovaHet boek Numeri, kapitolahoofdstuk 34

Numeri 34:7 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.

Nederlands

Canisius Dit zal voor u de noordelijke grens zijn: Van de Grote Zee af moet ge de grenslijn trekken naar de berg Hor,

Engels

KJV (66 books) +1 And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:

KJV (Cambridge) And this shall be your north border: from the great sea you shall point out for you mount Hor:

ASV +1 And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;

BSB +1 Your northern border will run from the Great Sea directly to Mount Hor,

DRA But toward the north side the borders shall begin from the great sea, reaching to the most high mountain,

FBV Your northern border will run from the Mediterranean Sea straight to Mount Hor.

GNV And this shall bee your Northquarter: yee shall marke out your border from the great Sea vnto mount Hor.

JPS And this shall be your north border: from the Great Sea ye shall mark out your line unto mount Hor;

LSV And this is the north border to yöu: from the Great Sea yöu mark out for yourselves Mount Hor;

NIV (US) +1 For your northern boundary, run a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor

NMV And this shall be your north border: from the great sea you2f shall point out for you mount Hor [Mountain Peak]:

OJB And this shall be your northern border: from the Yam HaGadol ye shall run to Mt Hor;

Onkelos (Etheridge) And this shall be your northern border: from the Great Sea you shall appoint for you Mount Hor;

T4T The border on the north will start from the Mediterranean Sea and extend east to Hor Mountain.

WEB (US) +7 “‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.