Pro PříslovíSpreuken, kapitolahoofdstuk Kniha příslovíHet boek Spreuken, kapitolahoofdstuk 10

Spreuken 10:2 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Neprospívají pokladové bezbožně nabytí, ale spravedlnost vytrhuje od smrti.

Nederlands

Canisius Oneerlijk verkregen rijkdom zal niet baten, Alleen de rechtvaardigheid redt uit de dood.

Engels

KJV (66 books) +5 Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

BSB +1 Ill-gotten treasures profit nothing, but righteousness brings deliverance from death.

DRA Treasures of wickedness shall profit nothing: but justice shall deliver from death.

FBV Wealth gained through evil does you no good; but living right saves you from death.

GNV The treasures of wickednesse profite nothing: but righteousnesse deliuereth from death.

LSV Treasures of wickedness do not profit, || And righteousness delivers from death.

NASB Ill-gotten gains do not benefit, But righteousness rescues from death. NASB 2020

NIV (US) +1 Ill-gotten treasures have no lasting value, but righteousness delivers from death.

NMV +8 Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivers from death.

OJB Otzarot resha profit nothing, but tzedakah (righteousness) saveth from mavet.

T4T Money that you get by doing dishonest/wicked things will really not benefit you; but by living righteously you will live for ◄a long time/many years►.