Pro PříslovíSpreuken, kapitolahoofdstuk Kniha příslovíHet boek Spreuken, kapitolahoofdstuk 23

Spreuken 23:28 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Onať také jako loupežník úklady činí, a zoufalce na světě rozmnožuje.

Nederlands

Canisius Ja, zij ligt op de loer als een rover, En maakt vele mensen ontrouw.

Engels

KJV (66 books) +2 She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

ASV +1 Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.

BSB +1 Like a robber she lies in wait and multiplies the faithless among men.

DRA She lieth in wait in the way as a robber, and him whom she shall see unwary, she will kill.

FBV Like a robber, she lies in wait ready to ambush men and make more of them unfaithful to their wives.

GNV Also she lyeth in wait as for a praye, and she increaseth the transgressers among men.

JPS She also lieth in wait as a robber, and increaseth the faithless among men.

LSV She also, as catching prey, lies in wait, || And she increases the treacherous among men.

NASB Certainly she lurks as a robber, And increases the treacherous among mankind. NASB 2020

NIV (US) +1 Like a bandit she lies in wait and multiplies the unfaithful among men.

NMV She also lies in wait as [for] a prey, and increases the transgressors among men.

OJB She also lieth in wait like a road bandit, and increaseth the bogedim (unfaithful) among adam (mankind).

T4T They wait for you like robbers [SIM], and they cause many men to ◄be unfaithful to/have sex with women who are not► their wives.

WEB (US) +4 Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.

WEB (UK) +2 Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful amongst men.