Pro PříslovíSpreuken, kapitolahoofdstuk Kniha příslovíHet boek Spreuken, kapitolahoofdstuk 8

Spreuken 8:9 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Všecky pravé jsou rozumějícímu, a přímé těm, kteříž nalézají umění.

Nederlands

Canisius Voor wie ze verstaat, zijn ze allen treffend, Voor wie ze wil begrijpen, allen juist.

Engels

KJV (66 books) +5 They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.

BSB +1 They are all plain to the discerning, and upright to those who find knowledge.

DRA They are right to them that understand, and just to them that find knowledge.

FBV My words are straightforward to anyone with understanding; they are correct to those who have knowledge.

GNV They are all plaine to him that will vnderstande, and streight to them that woulde finde knowledge.

LSV All of them [are] plain to the intelligent, || And upright to those finding knowledge.

NIV (US) +1 To the discerning all of them are right; they are upright to those who have found knowledge.

NMV They [are] all plain to him that understands, and right to them that find knowledge.

OJB They are all correct to him that discerneth, and yesharim (straight ones) to them that find da'as (knowledge).

T4T My words are clear to those who have good sense; those who are wise know that what I say is right.

WEB (US) +7 They are all plain to him who understands, right to those who find knowledge.