Psa ŽalmyPsalmen, žalmpsalm Kniha žalmůHet boek Psalmen, žalmpsalm 119

Psalmen 119:32 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Cestou rozkazů tvých poběhnu, když ty rozšíříš srdce mé.

Nederlands

Canisius De weg uwer geboden zal ik bewandelen, Als Gij mijn hart maar verblijdt.

Engels

KJV (66 books) +2 I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

KJV (Cambridge) (ד) I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. HE.

ASV I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. ה HE.

BSB +1 I run in the path of Your commandments, for You will enlarge my heart.

DRA [118:32] I have run the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart.

FBV I run to follow your commands, for you have expanded my mind! He

GNV I will runne the way of thy commandements, when thou shalt enlarge mine heart.

JPS I will run the way of Thy commandments, for Thou dost enlarge my heart.

LSV I run the way of Your commands, || For You enlarge my heart!

NASB I shall run the way of Your commandments, For You will enlarge my heart. NASB 2020

NIV (US) +1 I run in the path of your commands, for you have broadened my understanding.

NMV I will run the way of youri commandments, when youi shall enlarge my heart.

OJB I will run the derech of Thy mitzvot, for Thou shalt set my lev free.

T4T I will eagerly obey [IDM] ◄your commands/what you have commanded►, because you have enabled me to understand more what you want me to do.

WEB (US) +7 I run in the path of your commandments, for you have set my heart free. HE