Psa ŽalmyPsalmen, žalmpsalm Kniha žalmůHet boek Psalmen, žalmpsalm 66

Psalmen 66:2 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.

Nederlands

Canisius Juich, heel de aarde, God ter ere, En prijs de glans van zijn Naam; Hef een heerlijk loflied aan,

Engels

KJV (66 books) +3 Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

ASV +2 Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.

BSB +3 Sing the glory of His name; make His praise glorious.

DRA [65:2] Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.

FBV Sing about his marvelous reputation; praise him for his goodness!

JPS Sing praises unto the glory of His name; make His praise glorious.

LSV Praise the glory of His Name, || Make honorable His praise.

NASB Sing the glory of His name; Make His praise glorious. NASB 2020

OJB Sing forth the kavod Shmo; make kavod (glorious) His tehillah (praise).

T4T They should sing songs that say that God [MTY] is very great, and they should tell everyone that he is very glorious!

WEB (US) +7 Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!