Psa ŽalmyPsalmen, žalmpsalm Kniha žalmůHet boek Psalmen, žalmpsalm 85

Psalmen 85:6 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR [85:5] Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

Nederlands

Canisius [85:5] Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,

Engels

KJV (66 books) +5 [85:5] Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

BSB +9 [85:5] Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?

DRA [84:6] Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?

FBV [85:5] Are you going to be furious with us forever? Will you stay angry with us for all future generations?

GNV [85:5] Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?

LSV [85:5] Are You angry against us for all time? Do You draw out Your anger || To generation and generation?

NASB [85:5] Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations? NASB 2020

NIV (US) [85:5] Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger through all generations?

NIV (UK) [85:5] Will you be angry with us for ever? Will you prolong your anger through all generations?

NMV [85:5] Will youi be angry with us forever? will youi draw out youri anger to all generations?

OJB Wilt Thou be angry with us l'olam? Wilt Thou draw out Thine anger l'dor vador?

T4T [85:5] ◄Will you continue to be angry with us forever?/Please do not continue to be angry with us forever.► [DOU, RHQ]