Sir Sírachovec, kapitola Kniha Sírachovcova, kapitola 4
Nezdráhej se mluvit,
když je to k užitku;4:23 Některé rukopisy dodávají: a neskrývej svou moudrost jen pro okrasu.Rom 12:11
Sirach 4:23 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Houd op zijn tijd het woord niet achter, En uw wijsheid niet verborgen;
Engels
KJV (80 books)
And refrain not to speak, when there is occasion to do good, and hide not thy wisdom in her beauty.
DRA
Son, observe the time, and fly from evil.
RV
Refrain not speech, when it tendeth to safety; And hide not thy wisdom for the sake of fair-seeming.
WEB (US, 80 books)
Don’t refrain from speaking when it is for safety. Don’t hide your wisdom for the sake of seeming fair.