Sir Sírachovec, kapitola Kniha Sírachovcova, kapitola 4
Nepodřizuj se hlupákovi
a na mocného neber ohledy.
Sirach 4:27 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Onderwerp u niet aan een dwaas, Maar verzet u niet tegen de overheid.
Engels
KJV (80 books)
Make not thyself an underling to a foolish man; neither accept the person of the mighty.
DRA
Reverence not thy neighbour in his fall:
RV
Lay not thyself down for a fool to tread upon; And accept not the person of one that is mighty.
WEB (US, 80 books)
Don’t lay yourself down for a fool to tread upon. Don’t be partial to one who is mighty.