Sir Sírachovec, kapitola Kniha Sírachovcova, kapitola 4
Zachraň utlačovaného z rukou utlačovatele,
nebuď zbabělý, když máš vynést soud.Gen 14:14
Sirach 4:9 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Help den bedrukte tegen zijn verdrukkers; Wees niet bang, om rechtvaardig vonnis te vellen.
Engels
KJV (80 books)
Deliver him that suffereth wrong from the hand of the oppressor; and be not fainthearted when thou sittest in judgment.
DRA
Deliver him that suffereth wrong out of the hand of the proud: and be not fainthearted in thy soul.
RV
Deliver him that is wronged from the hand of him that wrongeth him; And be not fainthearted in giving judgement.
WEB (US, 80 books)
Deliver him who is wronged from the hand of him who wrongs him; Don’t be hesitant in giving judgment.
WEB (UK, 80 books)
Deliver him who is wronged from the hand of him who wrongs him; Don’t be hesitant in giving judgement.