Pro PříslovíSpreuken, kapitolahoofdstuk Kniha příslovíHet boek Spreuken, kapitolahoofdstuk 8

Spreuken 8:21 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

B21 abych své milovníky obdařila jměním, jejich pokladnice abych plnila!

Nederlands

Canisius Om die mij beminnen, met bezit te verrijken, En hun schatkamers te vullen.

Engels

KJV (66 books) +3 That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

ASV +2 That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries.

BSB +1 bestowing wealth on those who love me and making their treasuries full.

DRA That I may enrich them that love me, and may fill their treasures.

FBV I grant wealth to those who love me; I fill their treasure storehouses.

GNV That I may cause them that loue me, to inherite substance, and I will fill their treasures.

LSV To cause my lovers to inherit substance, || Indeed, I fill their treasures.

NIV (US) +1 bestowing a rich inheritance on those who love me and making their treasuries full.

OJB That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their otzarot.

T4T I give wealth to those who love me; I fill their houses with valuable things.

WEB (US) +7 that I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.