No décimo dia desse sétimo mês, convoquem uma reunião sagrada. Esse será um dia de quebrantamento de alma, e vocês não farão trabalho algum. Lv 16:29; Lv 23:27; Dn 10:12
Kopiëren
Numeri 29:7 in verschillende vertalingen
Portugees
NBV-P“No sétimo dia desse mês vocês terão uma santa convocação. Esse será um dia em que vocês se humilharão perante o Senhor. Ninguém deverá trabalhar nesse dia.
VFL— No dia dez desse sétimo mês, terão uma santa assembleia. Será dia de jejum, e não se trabalhará.
Nederlands
CanisiusOp de tiende van deze zevende maand moet ge een godsdienstige bijeenkomst houden, vasten en moogt ge generlei arbeid verrichten.
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
KJV (Cambridge)And ye shall have on the tenth day of this seventh month a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
And on the tenth of this month there shall be to you a holy convocation; and ye shall afflict your souls, and ye shall do no work.
DRAThe tenth day also of this seventh month shall be holy and venerable unto you, and you shall afflict your souls: you shall do no servile work therein.
FBVHold a holy meeting on the tenth day of this seventh month, and practice self-denial. Don't do any of your normal work.
GNVAnd ye shall haue in ye tenth day of the seuenth moneth, an holy conuocation: and ye shall humble your soules, and shall not doe any worke therein:
LSVAnd on the tenth of this seventh month yöu have a holy convocation, and yöu have humbled yöur souls; yöu do no work;
NASB‘Then on the tenth day of this seventh month you shall have a holy assembly, and you shall humble yourselves; you shall not do any work.NASB 2020
“ ‘On the tenth day of this seventh month hold a sacred assembly. You must deny yourselves and do no work.
NMVAnd you2f shall have on the tenth [day] of this seventh month an holy convocation; and you2f shall afflict your souls: you2f shall not do any work [in it]:
OJBAnd ye shall have on the tenth day (i.e, Yom Kippur) of this seventh month a mikra kodesh (holy convocation); and ye shall afflict your nefashot; ye shall not do any melachah therein;
RVAnd on the tenth day of this seventh month ye shall have an holy convocation; and ye shall afflict your souls; ye shall do no manner of work:
Onkelos (Etheridge)And on the tenth of this seventh month you shall have a holy convocation, and afflict your souls; you shall do no labour,
T4T“Each year, on the tenth day of the seventh month, you must gather together to worship me. Do not eat any food or do any work on that day.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?