No décimo dia desse sétimo mês, convoquem uma reunião sagrada. Esse será um dia de quebrantamento de alma, e vocês não farão trabalho algum. Lv 16:29; Lv 23:27; Dn 10:12
Kopiraj
Brojevi 29:7 u različitim prijevodima
Portugalski
NBV-P“No sétimo dia desse mês vocês terão uma santa convocação. Esse será um dia em que vocês se humilharão perante o Senhor. Ninguém deverá trabalhar nesse dia.
VFL— No dia dez desse sétimo mês, terão uma santa assembleia. Será dia de jejum, e não se trabalhará.
Hrvatski
ŠarićI deseti dan toga sedmoga mjeseca morate kod Svetišta držati svečani sastanak i postiti. Ne smijete raditi nikakva posla.
SHP»Desetog dana sedmog mjeseca održite sveti skup. Postite i ne obavljajte nikakav posao.
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
KJV (Cambridge)And ye shall have on the tenth day of this seventh month a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
And on the tenth of this month there shall be to you a holy convocation; and ye shall afflict your souls, and ye shall do no work.
DRAThe tenth day also of this seventh month shall be holy and venerable unto you, and you shall afflict your souls: you shall do no servile work therein.
FBVHold a holy meeting on the tenth day of this seventh month, and practice self-denial. Don't do any of your normal work.
GNVAnd ye shall haue in ye tenth day of the seuenth moneth, an holy conuocation: and ye shall humble your soules, and shall not doe any worke therein:
LSVAnd on the tenth of this seventh month yöu have a holy convocation, and yöu have humbled yöur souls; yöu do no work;
NASB‘Then on the tenth day of this seventh month you shall have a holy assembly, and you shall humble yourselves; you shall not do any work.NASB 2020
“ ‘On the tenth day of this seventh month hold a sacred assembly. You must deny yourselves and do no work.
NMVAnd you2f shall have on the tenth [day] of this seventh month an holy convocation; and you2f shall afflict your souls: you2f shall not do any work [in it]:
OJBAnd ye shall have on the tenth day (i.e, Yom Kippur) of this seventh month a mikra kodesh (holy convocation); and ye shall afflict your nefashot; ye shall not do any melachah therein;
RVAnd on the tenth day of this seventh month ye shall have an holy convocation; and ye shall afflict your souls; ye shall do no manner of work:
Onkelos (Etheridge)And on the tenth of this seventh month you shall have a holy convocation, and afflict your souls; you shall do no labour,
T4T“Each year, on the tenth day of the seventh month, you must gather together to worship me. Do not eat any food or do any work on that day.
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?