2Sam2Sa 2 Samuele2 Samuel, capitolohoofdstuk Secondo Libro di SamueleHet tweede boek Samuel, capitolohoofdstuk 7

Vertalingen Vergelijken

Egli edificherà una casa al mio Nome7.13 Nome 1 Re. 5.5; 6.12; 8.19. 1 Cron. 22.10; 28.6,7., e io farò che il trono del suo regno sarà fermo in perpetuo. 1Re 5:5; 1Re 6:12; 1Re 8:19; 1Cr 22:10; 1Cr 28:6; 1Cr 28:7

2 Samuel 7:13 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Hij zal mijn Naam een tempel bouwen, en Ik zal zijn koningstroon voor altijd bestendigen.

Engels

KJV (66 books) He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
KJV (Cambridge) He shall build a house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
ASV He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
BSB He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
Brenton (1851) He shall build for me a house to my name, and I will set up his throne even for ever.
Brenton (updated) He shall build for me a house to my name, and I will set up his throne even forever.
DRA He shall build a house to my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
FBV He will be the one to build me a house, and I will make sure his kingdom lasts forever.
GNV He shall buyld an house for my Name, and I will stablish ye throne of his kingdome for euer.
LSV he builds a house for My Name, and I have established the throne of his kingdom for all time.
NASB He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever. NASB 2020
NIV (US) He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
NIV (UK) He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
NMV He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
OJB He shall build a Bais for My Shem, and I will establish the kisse (throne) of his Mamlachah ad olam.
RV He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
T4T He is the one who will arrange for a temple to be built for me [MTY], and I will cause his descendants to be kings [MTY] of Israel forever.