Num Numeri, hoofdstuk Het boek Numeri, hoofdstuk 22
Ander schrift: гражданский шрифт
И҆ воста́въ валаа́мъ заꙋ́тра, ѡ҆сѣдла̀ ѻ҆слѧ̀ своѐ и҆ и҆́де со кнѧ̑зи мѡа̑вли.
Numeri 22:21 in verschillende vertalingen
Церковнославянский
ЦСЛ (гражд.)
И воста́в валаа́м зау́тра, оседла́ осля́ свое́ и и́де со кня́зи моа́вли.
Nederlands
Canisius
Balaäm maakte zich dus in de morgen gereed, zadelde zijn ezelin, en ging met de vorsten van Moab mee.
Engels
KJV (66 books)
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
DRA
Balaam arose in the morning, and saddling his ass went with them.
FBV
In the morning Balaam got up, put a saddle on his donkey, and left with the Moabite leaders.
GNV
So Balaam rose vp early, and sadled his asse, and went with the princes of Moab.
LSV
And Balaam rises in the morning, and saddles his donkey, and goes with the princes of Moab,
NASB
So Balaam arose in the morning, saddled his donkey, and went with the leaders of Moab. NASB 2020
NIV (US)
Balaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the Moabite officials.
NMV
And Bil’am [Not of the People] rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Mo’av [Seed of my Father].
OJB
And Balaam rose up in the boker, and saddled his donkey, and went with the sarim (princes) of Moav.
Onkelos (Etheridge)
And Bileam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
T4T
So the next morning, Balaam put a saddle on his donkey and he departed with two of his servants along with the men from Moab.
WEB (US)
Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.