Jona 3:1 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Und es geschah das Wort des HERRN zum andernmal zu Jona und sprach:

ELO (modernisiert) Und das Wort des HERRN erging zum zweiten Mal an Jona, indem er sprach:

TKW Hierauf erging das Wort Jahwes zum zweiten Male folgendermaßen an Jona:

NeÜ Dann kam das Wort Jahwes ein zweites Mal zu Jona:

Canisius Voor de tweede maal werd nu het woord van Jahweh tot Jonas gericht:

KJV (66 books) And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,

ASV And the word of Jehovah came unto Jonah the second time, saying,

BSB Then the word of the LORD came to Jonah a second time:

DRA And the word of the Lord came to Jonas the second time, saying:

FBV Then the Lord spoke to Jonah for a second time.

GNV And the worde of the Lord came vnto Ionah the seconde time, saying,

LSV And there is a word of YHWH to Jonah a second time, saying,

NASB Now the word of the Lord came to Jonah the second time, saying, NASB 2020

NMV And the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto Yonah [dove] the second time, saying,

OJB And the Devar Hashem came unto Yonah the second time, saying,

T4T Then Yahweh said to Jonah again,

WEB (US) Yahweh’s word came to Jonah the second time, saying,

WEB (UK) The LORD’s word came to Jonah the second time, saying,

JonaJon Jona, Kapitelhoofdstuk Der Prophet JonaHet boek Jona, Kapitelhoofdstuk 3