Spreuken 2:14 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Spreuken 2:14 in verschillende vertalingen

Luther die sich freuen, Böses zu tun, und sind fröhlich in ihrem bösen, verkehrten Wesen,

ELO (modernisiert) die sich freuen, Böses zu tun, über boshafte Verkehrtheit frohlocken;

TKW die sich freuen, Böses zu thun, über schlimme Verkehrtheit frohlocken,

NeÜ vor denen, die sich freuen, Böses zu tun, die jubeln über böse Verkehrtheit,

Canisius Voor hen, wie de misdaad een vreugde is, En die om boze plannen juichen,

KJV (66 books) Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

ASV Who rejoice to do evil, And delight in the perverseness of evil;

BSB from those who enjoy doing evil and rejoice in the twistedness of evil,

DRA Who are glad when they have done evil, and rejoice in most wicked things:

FBV They happily do wrong; they love how twisted evil is.

GNV Which reioyce in doing euill, and delite in the frowardnesse of the wicked,

JPS Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of evil;

LSV Who are rejoicing to do evil, || They delight in [the] contrariness of the wicked,

NASB Who delight in doing evil And rejoice in the perversity of evil; NASB 2020

NIV (US) who delight in doing wrong and rejoice in the perverseness of evil,

OJB Who rejoice to do rah, and delight in the tahpukhot (perverse things) of rah (evil);

T4T They enjoy doing what is wrong; they like to do what is evil and to deceive people.