CanisiusGeliefden, dit is reeds de tweede brief, die ik u schrijf. In beide trachtte ik, door het opfrissen van het geheugen, uw goede gezindheid levendig te houden,
GBVBeste vrienden, dit is al de tweede brief die ik aan jullie schrijf om jullie geheugen op te frissen en jullie aan te sporen om zuiver te denken.
Beloved, this is now the second time I have written to you. In both letters my aim has been to awaken your pure mind by calling certain truths back to your mind.
Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.
NMVThis second Epistle (important or formal letter), beloved, I now write unto you; in [both] which I stir up your pure minds by way of remembrance:
OJBChaverim, this now is the second iggeret I am writing to you; in these iggrot my tachlis is to arouse your sincere levavot by way of tizkoret (reminder):
TCENTBeloved, this is now the second letter that I am writing to you. In both of them I have tried to stir up your sincere mind by way of reminder,
T4TThis letter that I am now writing to you whom I love, is the second letter that I have written to you. In both these letters I have reminded you about the things you already know, in order that I may stimulate/cause you to think sincerely about those things.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?