Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
For there was not even anyone needy or lacking among them, because as many as were owners of plots of land or houses were selling them and bringing the proceeds of what was sold
For there was not even anyone needy among them, because as many as were owners of plots of land or houses were selling them and bringing the proceeds of what was sold
For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property , bring the proceeds from the sales,
DRAFor neither was there any one needy among them. For as many as were owners of lands or houses, sold them, and brought the price of the things they sold,
EMTVNor was there anyone needy among them; for all who were owners of lands or houses were selling them, and were bringing the proceeds of the things which had been sold,
FBVNone of them needed anything because those who had lands or properties sold them.
GNVNeither was there any among them, that lacked: for as many as were possessours of landes or houses, solde them, and brought the price of the things that were solde,
LSVfor there was not anyone among them who lacked, for as many as were possessors of fields, or houses, selling [them], were bringing the prices of the thing sold,
NASBFor there was not a needy person among them, for all who were owners of land or houses would sell them and bring the proceeds of the salesNASB 2020
NIV (US)that there were no needy persons among them. For from time to time those who owned land or houses sold them, brought the money from the sales
NIV (UK)that there was no needy person among them. For from time to time those who owned land or houses sold them, brought the money from the sales
OJBFor there was no one needy among them, for as many as were owners of sadot or batim were selling them and were bringing the proceeds of the sale,
TCENTThere was no one needy among them, for all who owned plots of land or houses sold them and brought the proceeds of what was sold.
T4TSome of the believers who owned land or houses would occasionally sell some of their property. Then they would bring the money for what they sold
For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,
For neither was there amongst them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,
Afbeelding met vers
De tekst past niet — maak hem kleiner of kort het citaat in.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?