Nb Nombres, chapitre Le quatrième livre de Moïse dit les Nombres, chapitre 4
Et ils ôteront les cendres de l’autel, et ils étendront sur lui un drap de pourpre.
Numeri 4:13 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Vervolgens moeten zij het altaar van as reinigen, en er een purperen kleed over heen spreiden;
Engels
KJV (66 books)
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
DRA
They shall cleanse the altar also from the ashes, and shall wrap it up in a purple cloth,
FBV
Have them clean the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it,
GNV
Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth vpon it,
LSV
and have removed the ashes of the altar, and have spread a garment of purple over it,
NASB
Then they shall clean away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it. NASB 2020
NIV (US)
“They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.
OJB
And they shall take away the ashes from the Mizbe'ach, and spread a purple cloth thereon:
Onkelos (Etheridge)
And they shall collect the cinders from the altar, and spread upon it a wrapper of crimson,
T4T
“Then they must remove the ashes from the altar on which they have burned sacrifices. Then they must cover the altar with a purple cloth.
WEB (US)
“They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.