Nb Nombres, chapitre Le quatrième livre de Moïse dit les Nombres, chapitre 4
Et ils ôteront les cendres de l’autel, et ils étendront sur lui un drap de pourpre.
4 Moseboken 4:13 i olika översättningar
Svenska
SRB26
Och de ska ta bort askan från altaret och breda ut ett purpurrött kläde över det
SKB
Och de ska ta bort askan från altaret och sprida ut ett purpurtyg över det.
Engelska
KJV (66 books)
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
DRA
They shall cleanse the altar also from the ashes, and shall wrap it up in a purple cloth,
FBV
Have them clean the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it,
GNV
Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth vpon it,
LSV
and have removed the ashes of the altar, and have spread a garment of purple over it,
NASB
Then they shall clean away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it. NASB 2020
NIV (US)
“They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.
OJB
And they shall take away the ashes from the Mizbe'ach, and spread a purple cloth thereon:
Onkelos (Etheridge)
And they shall collect the cinders from the altar, and spread upon it a wrapper of crimson,
T4T
“Then they must remove the ashes from the altar on which they have burned sacrifices. Then they must cover the altar with a purple cloth.
WEB (US)
“They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.