Psalmen 21:2 - JPS Tanakh

Psalmen 21:2 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

BSB You have granted his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah

DRA [20:3] Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.

FBV You gave him everything he wanted; you didn't hold back anything he asked for.

GNV Thou hast giuen him his hearts desire, and hast not denyed him the request of his lips. Selah.

LSV You gave the desire of his heart to him, || And You have not withheld the request of his lips. Selah.

NIV (US) You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.

NMV youi have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [21:3] Thou hast given him the desire of his lev, and hast not withheld the request of his lips. Selah

T4T You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do. (Think about that!)

WEB (US) You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

Canisius Gij hebt zijn hartewens vervuld, De bede zijner lippen niet afgewezen.