ПсPsa ПсалтирьPsalmen, псаломpsalm ПсалтирьHet boek Psalmen, псаломpsalm 20

Psalmen 20:3 in verschillende vertalingen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

Заокская (Кулаков) Желание сердца его Ты исполнил, не пренебрег просьбой, что была на устах его.

ВП +2 Ты исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

СП (БЛ) Исполнением желаний его Ты наградил, и прошения уст его Ты не отверг. Селах

Nederlands

Canisius [21:2] Gij hebt zijn hartewens vervuld, De bede zijner lippen niet afgewezen.

Engels

KJV (66 books) +4 [21:2] Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

BSB +1 [21:2] You have granted his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah

DRA Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.

FBV [21:2] You gave him everything he wanted; you didn't hold back anything he asked for.

GNV [21:2] Thou hast giuen him his hearts desire, and hast not denyed him the request of his lips. Selah.

JPS [21:2] Thou hast given him his heart's desire, and the request of his lips Thou hast not withholden. Selah

LSV [21:2] You gave the desire of his heart to him, || And You have not withheld the request of his lips. Selah.

NIV (US) +1 [21:2] You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.

NMV [21:2] youi have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [21:3] Thou hast given him the desire of his lev, and hast not withheld the request of his lips. Selah

T4T [21:2] You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do. (Think about that!)

WEB (US) +7 [21:2] You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.