Psalmen 68:3 - JPS Tanakh

Psalmen 68:3 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

ASV But let the righteous be glad; let them exult before God: Yea, let them rejoice with gladness.

BSB But the righteous will be glad and rejoice before God; they will celebrate with joy.

DRA [67:4] And let the just feast, and rejoice before God: and be delighted with gladness.

FBV But those who are right with God are happy, and they celebrate in God's presence, full of joy.

GNV But the righteous shalbe glad, and reioyce before God: yea, they shall leape for ioye.

LSV And the righteous rejoice, they exult before God, || And they rejoice with gladness.

NIV (US) But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful.

NMV But let the righteous be glad; let them rejoice before God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: yea, let them exceedingly rejoice.

OJB [68:4] But let the tzaddikim have simchah; let them rejoice before Elohim; and, let them rejoice with simchah.

T4T But righteous people should be joyful; they should rejoice when they are in God’s presence; they should be happy, and be very joyful.

WEB (US) But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.

Canisius Maar de rechtvaardigen mogen juichen en jubelen, Zich verheugen en verblijden in God!